Sundberg descendants had heard that a branch of their father’s family had owned land in Colorado. A genealogist helped them find a useful map.